Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Γιαγιά!
Σας παρακαλώ! Σώστε τη!
Αν ήξερα πόσο επώδυνο είναι
θα ήμουν πιο καλή όταν έπαιρνα τους νεκρούς μακριά.
Πρέπει να επιστρέψω τώρα.
Απλά φύγε!
Γίνομαι ξανά άγγελος.
Να προσέχεις, Γου Χιον.
Θα μου λείψεις.
Γιατί δεν έρχεσαι;
Δεν μπορώ.
Δε θέλω να πω αντίο.
Τι εννοείς;
Υπέγραψες τον όρκο!
Γίνε ξανά άγγελος τώρα!
Αυτός είναι ο αληθινός μου όρκος.
Συγγνώμη.
Ακόμα και αν γίνω δυστυχισμένη
ή αν δεν μπορέσω να ξαναγίνω ποτέ άγγελος...
Θέλω να μείνω με τον Γου Χιον.
Ακόμα και αν αυτό σημαίνει ότι θα εξαφανιστείς για πάντα μετά που θα ζήσεις ως άνθρωπος;
Ακόμα και αν εξαφανιστώ για πάντα.
Θα το μετανιώσεις αυτό.
Ευχαριστώ για όλα Σανμπέ.
Δε θα σε ξεχάσω.
Εγώ..
θα σε ξεχάσω.
Κλάψε.
Τουλάχιστον κλάψε ανόητε.
Κλάψε δυνατότερα!
Θα μείνω μαζί σου.
Δε θα πάω πουθενά.
Κλάψε όποτε θες να κλάψεις.
Μη φύγεις.
Σε παρακαλώ μη φύγεις.
Είναι εντάξει αν μείνω μαζί σου;
Δε θα μπορώ να σε βλέπω τώρα Σανμπέ;
Τότε έπρεπε να είχα πει αντίο καλύτερα.
Κατέληξα να λέω αντίο στον Σανμπέ και τη γιαγιά.
Αντίο.
Να προσέχετε όλοι.
Να παρηγορήσω; Μια ευχή να πάρω τη λύπη σου μακριά.
[ Παραίτηση ]
Έλεος.
Προσωρινή άδεια απουσίας;
Ναι.
Έλεγε ότι ήθελε να κάνει ένα διάλειμμα λόγω προβλημάτων υγείας.
Χειροτέρεψε ξαφνικά.
Λυπάται που δεν μπόρεσε να σας δει πριν φύγει.
Αλλά υπάρχουν πράγματα που λέγονται διαδικασίες.
Πρέπει να βρεις αμέσως έναν προσωρινό καθηγητή μουσικής.
Ναι.
Ανέλαβε τη θέση του Υπεύθυνου τάξης.
Ναι. Τι;
Εντάξει...Τάξη 203. Εντάξει.
Έι.
Πού είναι ο Σονγκ Γιολ;
Γιατί δεν έρχεται;
Ρώτα τον μόνη σου.
Δε μου αρέσει η απάντηση σου!
Σε έπιασε κάτι;
Ακόμα και η δική μου καρδιά πονάει τόσο πολύ.
Πρέπει να είναι επώδυνο για τον Γου Χιον.
Δεν ανησυχείς καν;
Πρέπει να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Επειδή σε μισώ περισσότερο από όλους αυτή τη στιγμή!
Δε βλέπεις γιατί είναι όλοι έτσι;
Πάτε όλοι καλά;
Εντάξει σε έπιασα!
Κύριε! Μα αυτό το κινητό είναι καινούριο!
Σταματήστε όλοι!
Δεν είναι η ώρα της Γυμναστικής ακόμα.
Ξεκινώντας από σήμερα είμαι ο προσωρινός υπεύθυνος τάξης.
Ω θεέ μου!
Αποκλείεται!
Ευχαριστώ για την αγάπη!
Και ο κύριος Κιμ;
Αυτό θέλω να ρωτήσω.
Πρέπει να του κάνατε τη ζωή δύσκολη που...
Που αυτός...
Γιατί υπάρχουν άδειες θέσεις; Είναι ο Σιν Γου Χιον και ποιος άλλος;
Η Γι Σολ Μπι και ο Γανγκ Σονγκ Γιολ.
Η Σολ Μπι τηλεφώνησε αλλά ο Σονγκ Γιολ όχι.
Οι τρεις φίλοι είναι απόντες μαζί;
Από τώρα και στο εξής, αδικαιολόγητες απουσίες και η απομάκρυνση από το σχολείο απαγορεύονται.
Όχι ανυπακοή.
Όχι ύπνος.
Όχι κουβεντούλα.
Όχι ραντεβού!
Όχι γκρίνια!
Δεν παραιτήθηκε. Είναι προσωρινή άδεια απουσίας.
Δεν είναι ότι είναι άρρωστος! Δε βγάζει νόημα.
Πώς μπορεί να είναι τόσο ανεύθυνος.
Ξέρεις ότι αυτοί με το αίσθημα υπευθυνότητας είναι που το κάνουν αυτό.
-Μπορώ να έχω λίγο Τιλενόλ; -Σαφώς.
Υπάρχει λόγος για τους πονοκεφάλους;
Παίρνεις συχνά τελευταία.
Νομίζεις ότι ο κύριος Κιμ απολύθηκε;
Ανησυχείς γι αυτόν.
Όχι.
Δεν είναι ταλαντούχος, δεν έχει κότσια, και δεν είναι καν εμφανίσιμος.
Έχει μπελάδες αν χάσει αυτή τη δουλειά.
Τι θα γίνει αν είναι άνεργος τόσο μεγάλος;
Ποιος θα τον πάρει;
Έπρεπε να ήσουν πιο καλή όσο ήταν εδώ.
Τέλος πάντων, ο Γου Χιον και η Σολ Μπι θρηνούν.
Αλλά γιατί δεν ήρθε ο Γανγκ Σονγκ Γιονγκ στο σχολείο;
Ο Σονγκ Γιολ δεν ήρθε στο σχολείο;
Ο Σονγκ Γιολ προκαλεί μπελάδες αυτές τις μέρες.
Ήταν ο τέλειος γιος.
Έπρεπε να είχα κάνει κάτι μόλις έγιναν φίλοι με τον Σιν Γου Χιον.
Δεν είναι ο τύπος που θα χαλάσει απλά επειδή είναι φίλος με κάποιον.
Επιπλέον ο Γου Χιον δεν είναι ούτε αυτός κακό παιδί.
Δε γίνεται πολύ ευαίσθητη η κυρία Αν όταν είναι για τον Σονγκ Γιολ;
Νομίζεις ότι τρέχει κάτι μεταξύ τους;
Επειδή ο Σονγκ Γιολ και ο Γου Χιον είναι και οι δύο εμφανίσιμοι.
Είναι σαν είδωλα μαζί.
Δε θέλω να το ακούσω αυτό.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
[ Δεοντολογία ]
Παντρεύομαι.
Έπρεπε να είχε κάποιον άλλο να κάνει θελήματα. Γιατί εμάς;
Νομίζεις ότι ξέρει;
Αποκλείεται.
Αλλά νιώθω άσχημα για τον Σιν Γου Χιον.
Όταν η γιαγιά μου πέθανε, έκλαψα πολύ.
Αλλά δεν έκλαιγε.
Έπρεπε να είχες κλάψει γι αυτόν τότε.
Ω πήγαμε εκεί για να προσέχουμε τον Τσον Σικ.
Σε περίπτωση που μιλήσει.
Ναι, τον προσέχαμε.
Καλή δουλειά.
Έκλαψε ο Γου Χιον ή όχι;
Δεν έκλαψε, δεν έκλαψε.
-Έι, εσύ το έκανες. -Ε;
Εντάξει.
Θα πω σε όλους ότι η Σολ Μπι δεν είναι κλέφτρα.
Βαριόσουν; Θα σε ψυχαγωγήσουμε.
Βαριόμουν.
Θα ανυπομονώ.
Πονάει το χέρι μου από το γράψιμο.
Μίλησε ο Τσον Σικ; Έχουμε μπελάδες;
Όχι όσο κρατάς το στόμα σου κλειστό.
Απλά σε προειδοποίησα για προδοσία.
Να προσέχεις.
Γιατί καθαρίζεις το ίδιο σημείο ξανά και ξανά;
Άκουσα ότι η δουλειά διώχνει τις δυσάρεστε σκέψεις.
Αποχαιρέτησες τη γιαγιά;
Ναι.
Πώς είναι ο Γου Χιον;
Όλο κοιμάται. Ή κάνει ότι κοιμάται.
Άκουσα ότι ο ύπνος είναι κι αυτός ένας τρόπος να ξεπεράσεις.
Κατάλαβα.
Πότε θα επιστρέψεις;
Βασικά, δε θα γυρίσω.
Αποφάσισα να μην πάω.
Αυτό είναι καλό. Το είπες στους μεγάλους;
Δεν έχω κανένα μεγάλο να το πω.
Όπως εγώ.
Τι κάνεις εδώ; Γιατί δεν είσαι στο σχολείο;
Δεν ήθελα να πάω.
Έχεις και πράγματα που δεν δε θες να κάνεις;
Σου μοιάζω για φρικιό;
Λέω ότι είσαι τόσο τέλειος.
Αλλά συμβαίνει κάτι;
Απλά δεν ήθελα να πάω στο σχολείο σήμερα.
Αλήθεια;
Χαίρομαι που δε συμβαίνει τίποτα τότε.
Πρέπει να πας στο σχολείο αύριο.
Θα σε μαλώσω αν δεν πας.
Μις Γκονγκ είσαι εκεί;
Απλά παίρνεις έναν υπνάκο, σωστά;
Απλά για μια φορά..
Για μια φορά...
Εύχομαι να μπορούσα να σε ακόμα μία φορά.
Γιαγιά, δεν μπόρεσα καν να σου πω ότι σε αγαπώ.
Δεν ήσουν στο σχολείο σήμερα. Πού πήγες;
Πρέπει να το απαντήσω αυτό;
Έπρεπε τουλάχιστον να τηλεφωνήσεις. Ανησύχησα.
Αν δε θες να πας στο σχολείο, μπορείς να ξεκουραστείς μερικές μέρες.
Θα το φέρω στον πατέρα σου με τρόπο.
Ω ναι! Έφαγες;
Σταμάτα να κάνεις τη μαμά μου.
Όσο περισσότερο το κάνεις αυτό, τόσο περισσότερα θα πάρω από την πραγματική μου μαμά.
Απλά θα μείνω στο πλευρό σου ως φρουρός.
Μπορείς να πεις τα πάντα σε μένα.
Οπότε μην τα κρατάς μέσα σου.
Εννοώ μην κάνεις τίποτα.
Κυριολεκτικά τίποτα.
Σονγκ Γιολ, έφαγες;
Σήκω. Ας φάμε τουλάχιστον κάτι.
Σήκω,
ξέρω πώς είναι να είσαι στεναχωρημένος.
Νομίζω ότι είναι λυπηρό που δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα.
Θέλω κι εγώ να δω τη γιαγιά.
Θα ενημερώσω τη γιαγιά γι αυτό που ήθελες να της πεις.
Οπότε σήκω Γου Χιον.
Δεν μπορώ να τον βλέπω άλλο.
Σανμπέ!
Μπορώ ακόμα να σε βλέπω;
Αλλά δε θα σε βλέπω. Κάνε στην άκρη.
Θέλω να ζητήσω μια χάρη.
Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να ζητά χάρες από έναν άγγελο.
Τη γιαγιά...άσε με να τη δω μια τελευταία φορά.
Και να σπάσω τον κώδικα; Όχι!
Ούτε σε όνειρο;
Αν αφήσεις τον Γου Χιον να τη δει για τελευταία φορά.
Δεν μπόρεσε καν να την αποχαιρετήσει όπως έπρεπε.
Η γιαγιά του ήταν όλος ο κόσμος για τον Γου Χιον.
Αλλά έχασε τα πάντα τώρα.
Μόνο για μια φορά.
Άσε τον να μπει αντίο στη γιαγιά.
Γιατί κάνεις όλα αυτά γι αυτόν;
Δεν ξέρω.
Θέλω να κάνω κάτι γι αυτόν.
Θέλω να κάνω κάτι.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Όχι, είναι πέρα από τις δυνάμεις μου.
Τότε πες της το.
Πες της ότι ο Γου Χιον την αγαπάει πολύ.
Πες της ότι θα είναι εντάξει.
Σε ικετεύω.
Αν ο άνθρωπος που επιλέξεις να αγαπάς αλλάξει...
Τότε θα χάσεις κάτι που ήταν το πιο σημαντικό για σένα.
Αυτή είναι η τιμωρία που άφησες αυτόν τον κόσμο.
Αυτός είναι ο κανόνας γι αυτόν τον κόσμο.
Κάτι πολύτιμο;
Όταν παραιτήθηκες από τον να είσαι άγγελος μετά που υπέγραψες τον όρκο...
έπρεπε να είσαι προετοιμασμένη γι αυτό.
Ακόμα και αν χάσω τα πάντα...
Όσο ο Γου Χιον είναι χαρούμενος, νομίζω ότι θα είμαι εντάξει.
Πραγματικά...
Σε ποιον μιλάς;
Όχι, τίποτα.
Τι κάνεις εδώ;
Εδώ;
Ήθελα να δω τη γιαγιά.
Γι Σολ Μπι.
Γι Σολ Μπι!
Ακόμα και αν χάσω τα πάντα...
Αν ο Γου Χιον είναι χαρούμενος, νομίζω ότι θα είμαι εντάξει.
Να χάσει;
Ακόμα και αν χάσει τα πάντα, ακόμα της αρέσει ο Γου Χιον;
Να χάσω κάτι πολύτιμο;
-Γου Χιον! -Εσύ.
Πεινάς; Θες φαγητό;
Νόμιζα ότι έφυγες χωρίς να μου το πεις!
Πού να πάω;
Ναι, εδώ το Κέικ ρυζιού της Μις Γκονγκ.
Δεν κάνουμε παραγγελίες πια. Δε θα κάνουμε για λίγο καιρό.
Η γιαγιά είναι...
Είναι σε διακοπές.
Κέικ ρυζιού παρακαλώ.
Δεν είμαστε ανοιχτά.
Γιατί όχι; Η πόρτα είναι ανοιχτή και έχετε φαγητό εδώ.
Απλά πρέπει να μαγειρέψετε.
Δεν είστε ο υπάλληλος της κυβέρνησης;
Το θυμάσαι αυτό; Ουάου, έχεις καλή μνήμη.
Εντάξει, θα ανοιχτώ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Συγχαρητήρια που έγινες άνθρωπος.
Πώς το ξέρετε αυτό;
Ήμουν κι εγώ κάποτε άγγελος. Και τώρα...
Είμαι ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ανθρώπινων Αγγέλων.
Ξέρεις, σαν τον Πρόεδρο και το Δήμαρχο. Είναι κάπως έτσι.
Κάνω τη γραφειοκρατία γι αυτούς. Και όλως των ειδών άλλα πράγματα.
Ήσασταν άγγελος;
Σε σόκαρε; Δεν πρέπει να είδες ποτέ έναν άγγελο τόσο όμορφο όσο εγώ.
Θα λάβεις μια κλήση.
[ Όμορφος ] Αυτός είναι ο αριθμός μου. Έχουμε συναντήσεις.
Θα σε ενημερώσω για τις τοποθεσίες και τις ημερομηνίες.
Νιώσε ελεύθερη να με πάρεις και να μου κάνεις ερωτήσεις.
Κάτι σημαντικό ακόμα.
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να ανακαλύψουν για την ταυτότητα σου.
Να είσαι προσεχτική και πάλι προσεχτική.
Περιμένετε.
Θες να ρωτήσεις κάτι;
Τι κάνουν οι άνθρωποι όταν είναι στεναχωρημένοι;
Ω όταν είναι στεναχωρημένοι;
Πίνουν όταν είναι στεναχωρημένοι.
Ω ναι, είσαι ακόμα στο σχολείο.
Απλά μείνε δίπλα του.
Το να παρηγορείς δεν είναι τόσο πολύπλοκο είναι μόνο να μένετε μαζί.
Μια στιγμή.
Ναι; Άγγελε Κιμ;
Ξέρεις ότι είσαι πίσω στις πληρωμές σου! Πρέπει να φύγω.
Πάντα τρως και δεύτερο πιάτο ενώ δεν πληρώνεις καν.
Να μείνω...
Να μείνω μαζί του;
Τι κάνεις;
Τίποτα.
Ακόμα δεν έφαγε τίποτα;
Η γιαγιά σου πάντα έλεγε ότι το γεύμα που έχασες σήμερα
δε θα επιστρέψει ποτέ!
"Το γεύμα που έχασες σήμερα..."
"δε θα επιστρέψει ποτέ."
Το είπες αυτό Μις Γκονγκ.
Αντιπρόεδρε!
Το αφεντικό μου μου έδωσε τόσα.
Έχουμε έναν καλό αντιπρόεδρο.
Ξέρεις σε ψήφισα.
Ευχαριστώ που ήρθες!
Καλά να περάσεις.
Τα βιβλία είναι τα καλύτερα όταν είσαι στεναχωρημένος.
Ευχαριστώ.
Για το χοτντογκ και το βιβλίο.
Μην τρως ενώ διαβάζεις. Και μην αποκοιμηθείς.
Και μη διπλώνεις τις σελίδες.
Δε θα το κάνω.
Θα καθυστερήσω! Φεύγω πρώτη!
Καλωσόρισες.
Σκέφτηκα ότι ήμουν ο πρώτος που θα ερχόταν.
Δυστυχώς, είσαι τελευταίος.
Δεν πήγες στο σχολείο ούτε σήμερα;
Πήγα. Επειδή δεν ήθελα να με μαλώσεις.
Είναι συνοδευτικά πιάτα.
Τα έφτιαξε η μαμά σου;
Ε;
Ναι.
Είσαι τυχερός που έχεις μαμά.
Και έναν όμορφο μπαμπά.
Όλοι έχουν γονείς. Δεν είναι ιδιαίτερο.
Είναι ιδιαίτερο.
Ο Γου Χιον κι εγώ δεν έχουμε
ο Γου Χιον δεν μπορεί καν να επικοινωνήσει με τους γονείς του.
Και μετά η γιαγιά του...
Να είσαι ευγνώμων που είναι ζωντανοί.
Μπορείς να τους δεις όποτε θες.
Σολ Μπι.
Θα το κάνω εγώ.
Ήταν άβολο;
Όχι.
Με τι να σε βοηθήσω;
Θα μπορέσεις να τελειώσεις σήμερα;
Πήρα παραγγελίες... Τι να κάνω;
Έχει περίεργη γεύση.
Ουάου! Είσαι πραγματικά τέλειος.
Οι γονείς μου ήταν νέοι, οπότε από όταν ήμουν μικρός...
έπρεπε να τα κάνω όλα μόνος μου.
Ω! Οπότε τα παιδιά γίνονται τέλεια όταν οι γονείς τους είναι απασχολημένοι;
Ω.
Θα είναι εντάξει;
Με βοήθησε ο Σονγκ Γιολ με αυτό.
Ναι, ας το δοκιμάσουμε.
Αν δεν τους αρέσει, θα πρέπει να το ξαναφτιάξουμε.
Σολ Μπι. Καλή δουλειά!
Ευχαριστώ.
Ο Γου Χιον θα ήξερε τη γεύση.
Πρέπει να το κάνουμε αυτό, μέχρι να ξυπνήσει.
Φεύγω!
Δε θα μπορούσα να το κάνω αν δεν ήσουν εσύ.
Γιατί δεν μπορώ να το κάνω σωστά;
Κανείς δεν είναι καλός με την πρώτη προσπάθεια.
Φυσικά έχει διαφορετική γεύση από της Μις Γκονγκ.
Αλλά ήταν κοντά! Είσαι τόσο καλός!
Τι θα κάνεις με το μαγαζί;
Εδώ είναι όλες οι αναμνήσεις για τον Γου Χιον.
Νομίζω ότι πρέπει να το δουλέψουμε.
Ο Γου Χιον κι εσύ;
Για τώρα, ναι.
Ο Γου Χιον δεν ξυπνάει. Αρχίζω να ανησυχώ.
Θα ξυπνήσει.
Θέλω να το πιστέψω κι εγώ.
Θα χτυπήσεις! Θα το κάνω εγώ!
Γλίστρησε λόγω της σαπουνάδας.
Το ξέρω. Δε χτύπησες, έτσι;
Τότε είναι εντάξει.
Πού είναι ο Σιν Γιονγκ Τσολ;
Έλα έξω τώρα!
Έλα έξω Σιν Γιονγκ Τσολ!
Όχι τα παιδιά. Φωνάξτε τους μεγάλους.
Τι συμβαίνει;
Εσύ είσαι; Εσύ είσαι ο εγγονός της;
Το δίνεις κι εσύ.
Τι κάνετε τώρα;
Σιν Γιονγκ Τσολ! Έλα έξω.
Είναι παράνομο να το κάνετε αυτό ξαφνικά!
Παράνομο;
Τότε είναι νόμιμο να παίρνεις τα λεφτά του άλλου;
Κοίτα αυτό το παιδί! Μιλάει ήδη για νόμους.
Μοιάζει με το μέρος που ζουν.
Εντάξει!
Ποιοι είστε;
Είναι δουλειά μου να είμαι εδώ.
Έχω δουλειά εδώ.
-Τι εννοείς δουλειά; -Κάνε στην άκρη!
Ή πληρώνετε.
Ή αδειάζετε αυτό το σπίτι.
Για να δούμε. Υπάρχει τίποτα που να αξίζει;
Σταματήστε! Αυτό είναι της γιαγιάς μου!
Τι θέλετε;
Ποιοι είστε;
Είσαι ο γιος του Σιν Γιονγκ Τσολ;
Γκονγκ Μαλ Σουκ! Γκονγκ Μαλ Σουκ πού είσαι;
Μη φωνάζεις έτσι το όνομα της γιαγιάς!
Αυτό το παιδί είναι χαριτωμένο.
Κοίτα.
Ο Σιν Γιονγκ Τσολ υποθήκευσε το κτίριο της Μις Γκονγκ για ένα δάνειο.
Και δεν πληρώνει. Και δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του.
Γιατί να του ζητήσετε να πληρώσει το δάνειο;
Βγείτε έξω!
Αυτός ο αλήτης!
Εσύ να βγεις έξω!
Αυτό είναι δικό μας μέρος.
Έι!
Απείλησες παιδιά τόσο αργά τη νύχτα για να πάρεις πίσω χρήματα;
Έι, αστυνόμε.
Δεν είναι λάθος να μην ξεπληρώνεις χρήματα που ανήκουν σε άλλον;
Το ανεχτήκαμε πολύ.
Ας κοιτάξουμε το συμβόλαιο IOU.
Ποιο το νόημα; Όλα μοιάζουν το ίδιο.
Ορίστε.
40%;
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
Είναι πάνω από το μέγιστο επιτόκιο που έχει ορίσει ο νόμος!
Μπορεί να βρείτε τον μπελά σας.
Δεν προλάβαμε καν να χρεώσουμε επιτόκιο.
Πρέπει να πάρουμε τουλάχιστον το κεφάλαιο πίσω.
Έι!
Δώσε μου πίσω τα χρήματα μου!
Αν έκλεψε ο πατέρας σου τα χρήματα μου τότε πρέπει να τα ξεπληρώσεις εσύ!
Έι!
Σονγκ Γιολ, πάρε τον Γου Χιον και γυρίστε πίσω.
Πάμε.
Πρέπει...πρέπει να φύγουμε κι εμείς.
Πού πας; Κάτσε κάτω.
Πρέπει να ψάξω τα ονόματα σας.
Τι συμβαίνει;
Ε;
Τι;
Ο πατέρας του Γου Χιον υποθήκευσε το σπίτι σε τοκογλύφους. Αλλά αγνοείται. Τι;
Ο πατέρας του Γου Χιον υποθήκευσε το σπίτι σε τοκογλύφους. Αλλά αγνοείται.
Είναι αλήθεια;
Φαίνεται ότι το εστιατόριο θα δοθεί.
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον πατέρα του Γου Χιον καθόλου.
Πρέπει να ψάξουμε τη μητέρα του.
Και η κληρονομιά της γιαγιάς;
Πρέπει να υπάρχει κάποια κληρονομιά.
Δεν πρέπει να είναι αρκετή.
Τα παιδιά δεν έχουν τα χρήματα για να προχωρήσουν για τώρα.
Οι τοκογλύφοι θα μπορούσαν να επιστρέψουν.
Σε παρακαλώ μην τους αφήσεις να το κάνουν αυτό.
Και ο Γου Χιον;
Έχει χτυπήσει;
Φαίνεσαι να ανησυχείς. Προφανώς επειδή είναι μαθητής σου.
Πώς μπορεί να το κάνει αυτό ένας πατέρας;
Ο Σονγκ Γιολ μου ζήτησε να δώσω τις οικονομίες του για το πανεπιστήμιο.
Λέει ότι θα πάρει υποτροφία για το πανεπιστήμιο.
Η φιλία τους είναι πολύ βαθιά τώρα.
Μετά από όλες αυτές τις δοκισίες.
Οπότε θα παραδοθεί όλο το κτίριο;
Δεν μπορείς να επικοινωνήσεις με τον πατέρα του Γου Χιον;
Θα είχε έρθει στην κηδεία αν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί του.
Άφησε τον Γου Χιον μόνο του.
Πώς μπορεί ένας γονιός να κάνει κάτι τέτοιο;
Και η μητέρα του Γου Χιον ; Πού είναι;
Αποχωρίστηκαν όταν ήταν μικρός. Δεν την έχει δει εδώ και πολύ καιρό.
Ο Γου Χιον είχε μόνο τη γιαγιά του.
Νιώθω τόσο άσχημα γι αυτόν.
Πού θα βρούμε τόσα χρήματα;
Όχι αυτό το σπίτι ή το μαγαζί.
Οι αναμνήσεις τους είναι εδώ.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Πού στο καλό είσαι;
Γιατί είσαι πατέρας μου;
Γιατί;
Κι Σου.
Γιατί είσαι ξύπνια τόσο νωρίς;
Ήρθαν πάλι;
Θέλω να το κάνω κι εγώ αυτό.
Τι; Θες να μοιραστείς το εισόδημα μου;
Όχι.
Δεν μπορώ απλά να δώσω το μαγαζί και το σπίτι.
Σε παρακαλώ βρες μου μια δουλειά.
Το δυσκολότερο πράγμα στο να έχεις δουλειά είναι να επιβιώνεις.
Πρέπει να τρως εκεί γιατί δε θα πληρωθείς πολλά ούτως ή άλλως.
Πώς είναι αυτό;
Είναι τελείως περίεργο.
Δεύτερον, ακόμα και αν ο πελάτης δεν είναι όμορφος.
Πρέπει να λες ότι είναι.
Παίξε μαζί μας!
Δεν πετάμε μπάλες!
Συγγνώμη!
Είναι σωστό να ρίχνεις ή όχι;
Δεν είναι σωστό.
Τι κάνεις στα παιδιά;
Άλλαξαν τη δασκάλα.
Δεύτερον, πρέπει να χαμογελάς όλη την ώρα.
Απλά τσέκαρα καθώς περνούσα.
Πρέπει να πας στο σχολείο τώρα.
Ρώτησα τους φίλους μου στην Αμερική σχετικά με την τοποθεσία του πατέρα σου.
Αλλά είναι αλήθεια ότι δανείστηκε λεφτά.
Αλλά και πάλι... Η μητέρα μου;
Ξέρεις το όνομα της, ή τον αριθμό της ταυτότητα της... 'Η κάποια διεύθυνση στην οποία ζούσε; Μπορώ να τη βρω για σένα.
Για άλλους, οι γονείς είναι οι προστάτες τους. Για μένα, είναι γκρεμοί.
Γκρεμοί που είναι τόσο ψηλοί που δεν μπορώ να δω τον πάτο.
Η πτώση θα σε σκοτώσει.
Οπότε παρακαλώ μην τους ψάξετε.
Αυτό θα με βοηθήσει περισσότερο.
Λοιπόν, αν αυτοί οι άντρες ξανάλθουν.
Πάρε με αμέσως.
Εντάξει;
Είμαι σίγουρος ότι είχαν τους λόγους τους.
Χαμογέλα.
Ω ουάου! Έχουμε μπελάδες.
Πώς γίνεται να απολυθείς 6 φορές μέσα σε μία μέρα; Ω ουάου! Έχουμε μπελάδες.
Πώς γίνετια να απολυθείς 6 φορές μέσα σε μία μέρα;
Δεν είναι 24 ώρες αρκετές;
Έχεις δίκιο. Δεν υπάρχει κάτι άλλο που να μπορώ να κάνω;
Ξέχνα το.
Απλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι παίρνεις καλούς βαθμούς.
Προφανώς δεν έχεις χρόνο για διάβασμα.
Όταν δουλεύεις τόσο σκληρά...
Μπίνγκο!
Είναι επειδή δεν έχω χρόνο. Αν είχα, θα είχα αριστεύσει σε όλα τα μαθήματα.
Ας βρούμε κάτι.
Σίγουρα.
Σολ Μπι!
Σονγκ Γιολ!
Πού ήσουν όλη αυτή την ώρα;
Ο Κι Σου μου βρήκε μερικές δουλειές.
Ήθελα να βοηθήσω λιγάκι.
Χτύπησες πουθενά;
Όχι.
Δεν πιέζεις πολύ τον εαυτό σου;
Δεν πειράζει. Είμαι τόσο δυνατή.
Αλλά τι κάνεις;
Σταμάτησα καθώς περνούσα από δω.
Θα προσπαθήσω να βρω ένα τρόπο να βγάλουμε χρήματα.
Οπότε μην ταλαιπωρείς τον εαυτό σου.
Ευχαριστώ. Ο Γου Χιον θα είναι πολύ ευγνώμων.
Εντάξει. Πήγαινε να ξεκουραστείς.
Τι έκανες όλη αυτή την ώρα;
Με περίμενες;
Μην κάνεις τίποτα χαζό.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορείς να κάνεις.
Πρέπει να υπάρχει κάτι.
Θες να βρεις τον πατέρα μου;
Δεν μπορείς να το κάνεις σωστά;
Θες να πληρώσεις όλο το χρέος;
Δεν μπορείς να κάνεις ούτε αυτό!
Οπότε σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα!
Δεν ξέρω ούτε εγώ.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο;
Μόνο να σε ταΐζω! Μόνο να σε ταΐζω είναι δύσκολο!
Δεν ξέρω πόσο επώδυνο είναι για σένα.
Τότε πάψε!
Αλλά ξέρω ότι δεν μπορείς να φέρεσαι έτσι.
Γι αυτό σου είπα να φύγεις ανόητη.
500.000 γουόν;
Μπόνγκι!
Σολ Μπι!
Γι Σολ Μπι
Δώσε αυτό στη Σολ Μπι.
Δώσε της το μόνος σου.
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο χαμένος.
Η Σολ Μπι δουλεύει μέρα και νύχτα για να ξεπληρώσει το χρέος σου.
Μυρίζει σαν αυτοκόλλητα για τον πόνο!
Οπότε σταμάτα να φέρεσαι τόσο παιδιάστικα!
Παιδιάστικα;
Σου φαίνομαι ότι είμαι παιδιάστικος; Επειδή έχεις ήδη τόσα πολλά;
Η Σολ Μπι δεν μπόρεσε να γυρίσει στο σχολείο εξαιτίας σου.
Δεν της ζήτησα ποτέ να μείνει.
Και δεν της είπες ποτέ ειλικρινά να φύγει.
Σταμάτα να φέρεσαι σαν να είσαι ο πιο αξιολύπητος άνθρωπος στον κόσμο.
Τουλάχιστον αγαπήθηκες από τη γιαγιά σου. Εγώ...
Αν τελείωσες, φύγε.
Έχω και άλλα.
Δεν το αντέχω άλλο.
Οπότε απομακρύνσου από τη Σολ Μπι.
Νιώθω άσχημα για τη Σολ Μπι, δουλεύει τόσο σκληρά για σένα.
Θα μπορέσω να ξεπληρώσω το χρέος αν βρίσκω σκυλιά κάθε μέρα.
Πονάει.
Μις Γκονγκ.
Έπρεπε να σου είχα πει ότι ήσουν όμορφη.
Δούλεψες τόσο σκληρά γι αυτά τα χρήματα που δεν μπόρεσες να φροντίσεις την υγεία σου.
Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει ταξίδια, θα μπορούσαμε να είχαμε ταξιδέψει με αυτά τα χρήματα.
Δεν μπορέσαμε να πάμε στο Νησί Τζετζού.
Είμαστε τόσο ανόητοι.
Υπάρχουν όλα αυτά τα χρήματα.
Αλλά δεν έχουμε αναμνήσεις μαζί.
Θεέ μου.
Κάνε στην άκρη.
Θα πληρώσω τα υπόλοιπα.
Κάνεις πλάκα;
Δε θα μπορέσεις ποτέ να πληρώσεις.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Θα σας πληρώσω ό,τι κι αν γίνει.
Εντάξει, οπότε πώς θα ξεπληρώσεις;
Τι; Θα με ξεπληρώσεις και γι αυτό.
Συγγνώμη.
Μια στιγμή.
Είσαι όμορφη.
Κοριτσάκι, υπάρχουν βασικά πολλοί τρόποι να βγάλεις χρήματα.
Γου Χιον!
Τρομακτικό.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Κοίτα! Τα χρήματα μπορούν να κάνουν έναν άνθρωπο να γονατίσει.
Ξεπλήρωσε τα χρήματα.
Αν δεν πληρώσεις...
Ξέρεις, σωστά;
Θα βρούμε έναν τρόπο αν προσπαθήσουμε σκληρά.
Να σώσουμε το σπίτι και το μαγαζί.
Υπάρχουν πολλά μέρη που οι μαθητές μπορούν να βγάλουν χρήματα.
-Εσύ κι εγώ... -Και να περάσουμε τη ζωή μας ξεπληρώνοντας το χρέος;
Αυτό είναι το όνειρο σου;
Η ευχή σου;
Τότε μπορείς να το κάνεις.
Γου Χιον.
Δεν τα χρειάζομαι πια.
Δεν τα χρειάζομαι!
Φαντάσου πόσο πληγωμένη θα ήταν η γιαγιά σου αν σε έβλεπε.
Πονάω κι εγώ. Πονάω τόσο πολύ που με σκοτώνει!
Δε με βλέπεις;
Δεν είσαι μόνος.
Εγώ;
Απλά δεν ήθελα να είσαι μόνος.
Οπότε παράτησα τα πάντα.
Μην το κάνεις αυτό Γου Χιον.
Ε φύγε.
Σε παρακαλώ απλά φύγε!
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Nadine_ks
Δείχνετε ωραίοι μαζί. Κολλητοί;
Έκα εδώ!
-Καθηγήτρια Δεοντολογίας; -Είστε η μαμά του Σονγκ Γιολ;
-Σανμπέ. -Είναι διαφορετική.
Ένα φάντασμα; Πνεύμα;
Σολ Μπι.
Αυτή είναι η στιγμή που περίμενα.